MARVEL s.r.o. stellt spezialisierte Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für alle europäischen und außereuropäischen Sprachen sicher. Die Agentur wurde im Jahr 1995 auf der Grundlage der Kenntnis hinsichtlich der Situation in dieser Branche gegründet. Dieses erfolgte zu einem Zeitpunkt zu dem es bereits ein verhältnismäßig umfangreiches Angebot dieser Dienste gab, jedoch in vielen Fällen stellten die Kunden fest, dass die Qualität der Übersetzungen und der Dolmetscherdienste nicht zur Erreichung ihrer unternehmerischen Ziele, z.B. bei der Verhandlung mit potentiellen Auslandspartnern hinsichtlich der Umsetzung großer Investitionsprojekte, dem Abschluss von Kontrakten, ggf. auch bei der sensiblen Lösung von Rechtsstreitigkeiten führte.
Die Agentur MARVEL behandelt jeden Kunden individuell. Entsprechend der festgestellten Bedürfnisse für dessen konkrete Tätigkeitsbranche wird ein Team von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern zusammengestellt, welche dann den einzelnen Arbeitaufgaben zugeteilt werden. Hinsichtlich der Übersetzungen, die für ausländische Kunden, Partner oder Aktionäre tschechischer Unternehmen bestimmt sind, verwendet die Agentur Übersetzer, welche für die zugehörige Sprache, in die eine Übersetzung erfolgt, Muttersprachler sind und welche die entsprechende Terminologie beherrschen. Die Leistungsqualität der Dolmetscher und Übersetzer wird stetig durch die Fachdirektorin der Agentur verfolgt. Sie verfügt über einen Abschluss am Lehrstuhl für Übersetzung und Dolmetschen der Karlsuniversität und sie verfügt über eine Praxis in dieser Branche von mehr als 27 Jahren.
Unser Ziel besteht in der Zusammenarbeit mit Kunden auf der Basis einer gegenseitigen, soliden, geschäftlichen und professionellen Beziehung. Eine der Bedingungen der Zusammenarbeit ist die Wahrung der absoluten Vertraulichkeit hinsichtlich erlangter Informationen.
Die Agentur ist im Stande, außer der Bereitstellung aller Arten von Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten, einschließlich der Sicherstellung der Dolmetschertechnik, auch jede beliebige Veranstaltung vom Typ einer Konferenz sicher zu stellen – Kongresse, Konferenzen, Schulungen, Pressekonferenzen, Symposien, Unternehmenstage und weitere Veranstaltungsarten.
